当前位置:首页综合体育奥运会

高拉特归化在汉语中的应用(1)

2023-06-21 02:40:48奥运会2

一、什么是高拉特归化?

高拉特归化是指将外来词转化为中国化的形式,在汉语中推广并应用。

二、为什么需要高拉特归化?

1. 方便理解:外来词常常不符合汉语的规范,使用者难以理解。

2. 推广文化:通过高拉特归化,可以增强其应用者的传统文化意识。

三、高拉特归化的应用场景

1. 技术领域:在计算机、互联网等领域,外来词汇很多,如电脑(computer)、(software)等。

2. 艺术领域:在音乐、戏剧等领域,外来词很常见,如音乐(music)、剧场(theater)等。

3. 社会生活:在日常生活中,外来词也常出现,如西装(suit)、牛仔裤(jeans)等。

四、高拉特归化的处理方法

1. 意译法:将外来词按其意思进行翻译,例如“电脑”译为“计算机”。

2. 耳熟能详法:将外来词直接读出来之后,根据其音重构其表达方式,如“沙发”、“”等。

3. 汉字拼音法:将外来词的发音用汉字拼音表示,但要保证准确性。

五、高拉特归化应用的注意事项

1. 遵守汉语基本规则:高拉特归化的过程中,应遵守汉语的基本语法和语音规则。

2. 保持一致性:同一个外来词应用高拉特归化的方法要保持一致,不能混用不同的翻译方式。

3. 方便理解:应该兼顾归化后词语的规范性和易理解性,过于复杂。

六、高拉特归化的案例

1. “咖啡”:将外来词“coffee”高拉特归化为“咖啡”,是一种意译法。

2. “面包”:将外来词“bread”高拉特归化为“面包”,是一种耳熟能详法。

3. “”:将外来词“movie”高拉特归化为“”,是一种汉字拼音法。

总之,高拉特归化作为一种将外来词语在汉语中化的方式,方便了中国人的交流和理解,同时也将中国传统文化的元素融入了其中。在实际应用中,我们应该尽力保持归化后词语的表达准确性和规范性,让归化后的词语更加自然、易懂。

上一篇:排大奖赛2017回顾与分析

下一篇:手球比赛分享:技巧与策略
猜你喜欢
  • 中超积分排名规则06-21
  • 智利人口密度及其影响因素分析(1)06-21
  • 郭晶晶大婚(郭晶晶大婚现场)(1)06-21
  • 五星体育斯诺克直播网 五星体育官网直播06-21
  • 2021世界职业拳王争霸赛:拳坛之巅再掀浪潮06-21
  • 直播体育频道直播_体育直播 tv 直播体育频道在线直播cctv5+06-21
  • ufc(ufc实时排名)06-21
  • 迈阿密网球公开赛(迈阿密网球公开赛赛程)06-21
  • 切尔西vs巴塞尔(巴塞尔vs塞尔维特)06-21
  • 那不勒斯皇后价格(那不勒斯皇后手表最便宜款的价格)06-21